在海納多元文化的臺灣，有著多語言版本的國旗歌應當是正常的，希望這個台語的版本是個開始，希望未來還能看見客語、原住民語甚至是新住民語的版本！用自己的語言創造出『我們的國旗歌』
・・・・・
✨藏在歌詞細節裡的小巧思✨
兩段副歌『毋管對佗來 毋管對佗去』中的『對』
讀音特別以〈tuì〉〈uì〉區別：
第一段是
毋管對〈uì〉佗來
毋管對〈tuì〉佗去
第一個「對〈uì〉」佗來，音調感覺速度較緩慢，顯現台灣人民一波波陸續抵達，而第二句的「對〈tuì〉」佗去，音調速度感較迅捷，顯示台灣人向外出海拚搏的衝勁。
但同時有另外一群人，一開始已在台灣島上，所以對他們而言，離去與回家的速度感，是和前一群人正好相反的。
所以第二段是
毋管對〈tuì〉佗來
毋管對〈uì〉佗去
完整歌詞請見留言處～
若有止不住的創作魂，也想用自己的母語寫一版
也歡迎下方留言與阮分享喔😍
最後感謝 逐工看新聞 與 公視台語台 分享！
Search